ã€Šä¼¤å¯’è®ºã€‹â€œå‡ å‡ â€ä¹‹éŸ³ä¹‰å†è€ƒ
本帖最åŽç”± bygzpf 于 2013/1/23 21:56 ç¼–è¾‘ã€Šä¼¤å¯’è®ºã€‹â€œå‡ å‡ â€ä¹‹éŸ³ä¹‰å†è€ƒ
——兼与贾延利è€å¸ˆå•†æ¦·
ä¸å›½ä¸åŒ»è¯æŠ¥ã€€ã€€2011å¹´6月10æ—¥ â–¡ 商洪涛 江è‹çœä¸åŒ»é™¢
近读《ä¸å›½ä¸åŒ»è¯æŠ¥ã€‹5月16日贾延利“《 ä¼¤å¯’è®ºã€‹å‡ å‡ ä¹‹æˆ‘è§â€ä¸€æ–‡ï¼Œå¯¹å…¶ä¸æœ‰å…³â€œã€Šå†…ç»ã€‹ã€ã€Š 伤寒论》ä¸çš„â€˜å‡ å‡ â€™å®žæ˜¯â€˜æ²‰æ²‰â€™çš„åå—,是沉é‡ä¹‹ä¹‰â€çš„看法ä¸æ•¢è‹ŸåŒã€‚
记得笔者2004年在å—京ä¸åŒ»è¯å¤§å¦è¯»åšå£«ç ”究生期间一次朋å‹èšè°ˆæ—¶ï¼Œå…¶ä¸æœ‰ä¸€ä½å·²ç»æ¯•ä¸šçš„王长æ¾åšå£«ï¼Œä¹ƒå›½åŒ»å¤§å¸ˆ 周仲瑛先生高足。王长æ¾ç¥–ç±æ²³å—,在谈åŠã€Š 伤寒论》时笔者问:“王兄乃仲景åŒä¹¡ï¼Œè¯»ã€Š ä¼¤å¯’è®ºã€‹å®šæœ‰åˆ«æ ·çš„æ„Ÿè§‰ï¼Œæ˜¯å¦èƒ½å‘现其ä¸æœ‰ä¹¡éŸ³å•Šï¼Ÿâ€çŽ‹é•¿æ¾å›žç”说:“河å—人读《 伤寒论》确有ä¸åŒæ„Ÿå—ï¼Œä¾‹å¦‚â€˜å¼ºå‡ å‡ â€™å¤šæ•°æ³¨å®¶åŒ…æ‹¬æ•™æå‡è¯»ä½œâ€˜jiang shu shu’,其实这就是我们河å—地地é“é“的一å¥æ–¹è¨€ï¼Œå°±æ˜¯çŽ°åœ¨è¿˜å¸¸ç”¨ï¼Œä½†æ˜¯è¦è¯»ä½œâ€˜qiang ji ji’,而且é‡éŸ³æ˜¯åœ¨â€˜å¼ºâ€™å—上é¢ã€‚â€å¬çŽ‹é•¿æ¾ä¸€å¸è¯ï¼Œç¬”者心头è±ç„¶å¼€æœ—ï¼Œå› ä¸ºç¬”è€…çš„è€å®¶æ˜¯åœ¨é è¿‘é²å—地区的赣榆县,赣榆方言是河å—方言的分支,éžå¸¸æŽ¥è¿‘,赣榆方言ä¸è™½å°‘æœ‰â€œå¼ºå‡ å‡ â€çš„è¯´æ³•ï¼Œä½†â€œé…¸å‡ å‡ â€ã€â€œé…¸å„¿å·´å‡ â€ã€â€œè‹¦å‡ å‡ â€çš„说法å´æ˜¯ç»å¸¸å¬åˆ°ï¼Œè¿™é‡Œçš„â€œå‡ å‡ â€å‡è¯»ä½œâ€œjijiâ€ã€‚ å¼ ä»²æ™¯ç”ŸäºŽæ²³å—,长于河å—,河å—è¯åˆæ˜¯ä¸œæ±‰çš„官è¯åŸºç¡€ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯ç›¸å½“于现代的北京è¯ï¼Œã€Š 伤寒论》ä¸å‡ºçŽ°æ²³å—方言是å†æ£å¸¸ä¸è¿‡çš„事情,其读音自然应该尊é‡æ–¹è¨€çš„实际读音,å¯ä»¥æƒ³è±¡å½“å¹´ å¼ ä»²æ™¯è‡ªå·±è¯»ã€Š 伤寒论》时用的一定是河å—è¯ã€‚本拟就æ¤äº‹å†™ç¯‡æ–‡ç« ,ä¸æ–™ä¸€ç›´è€½æ下æ¥ã€‚
2009年《北京ä¸åŒ»è¯å¤§å¦å¦æŠ¥ã€‹ç¬¬ä¸€æœŸå‘表了å—阳ç†å·¥å¦é™¢èµµç»å†›å…ˆç”Ÿçš„æ–‡ç« â€œã€Š ä¼¤å¯’è®ºã€‹å¼ºå‡ å‡ éŸ³ä¹‰è€ƒè¾¨â€ï¼Œæ–‡ç« 从 æˆæ— 己的“shu shuâ€åˆ°é’±è¶…尘先生的“jin jinâ€å†åˆ°â€œba baâ€ã€â€œji jiâ€è¯¦ç»†è®ºè¯ï¼Œå¾—å‡ºçš„ç»“è®ºæ˜¯ï¼šâ€œå¼ºå‡ å‡ â€æ˜¯çŽ°ä»£å—阳方言的原始记录,应该读作“qiang ji jiâ€ï¼Œå…¶ä¸»é¢˜è¯æ˜¯å¼ºå—ï¼Œå‡ å‡ æ˜¯åŽé¢èµ·å 音弱化作用的å 音缀è¯ã€‚â€œå¼ºå‡ å‡ â€æ‰€ä½“现的症状是:病人项背ç‰èº«ä½“部ä½è™½æœ‰å¼ºç¡¬æ‹˜ç´§ä¹‹æ„Ÿï¼Œä½†å´ä¸é‚£ä¹ˆä¸¥é‡ã€‚å°±åƒâ€œè‹¦å‡ å‡ â€çš„æ„æ€æ˜¯æœ‰ç‚¹è‹¦ï¼Œå´ä¸æ˜¯éžå¸¸è‹¦ã€‚è¯»è¿‡è¯¥æ–‡ï¼Œç¬”è€…æ‰“æ¶ˆäº†å°±è¿™ä¸€é—®é¢˜å†™æ–‡ç« çš„å¿µå¤´ï¼Œå› ä¸ºèµµç»å†›çš„æ–‡ç« å·²æŠŠç¬”è€…æƒ³è¦è¯´çš„è¯è¯´å®Œäº†ï¼Œè€Œä¸”说得更有说æœåŠ›ï¼Œæ›´æœ‰è§åœ°ã€‚
笔者认为,贾延利åå—说的é‡è¦ä¾æ®æ˜¯ã€Šå†…ç»ã€‹ï¼Œæ˜¾å¾—æœ‰äº›ç‰µå¼ºã€‚å› ä¸ºæ•¦ç…Œé—书《 辅行诀è„腑用è¯æ³•è¦ã€‹çš„é‡æ–°é—®ä¸–å·²æ›´åŠ å°è¯äº†ã€Š 伤寒论》是 å¼ ä»²æ™¯ä¾æ®ã€Šæ±¤æ¶²ç»æ³•ã€‹æ’°å†™çš„,与《内ç»ã€‹å¹¶æ— 很深的渊æºï¼Œã€Š 伤寒论》åºä¸çš„出现的åšé‡‡ä¼—方,勤求å¤è®ä»¥ä¸‹æœ‰å…³ã€Šç´ 问》ç‰ä¹¦çš„一段,也被å¦ç•Œå¾ˆå¤šå¦è€…认为是有人作伪。若ç†è§£ä¸ºâ€œæ²‰é‡â€åˆ™ä¸Žâ€œå‡ å‡ â€ä¹‹æœ¬ä¹‰å¤§ç›¸å¾„åºäº†ã€‚况且在东汉“沉â€å—的用å—是“沈â€ï¼Œä¸ä¼šäº§ç”Ÿâ€œå‡ â€çš„åå—。
页:
[1]